翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种，颜色呈翠绿色（称之翠）或红色（称之翡）。是在地质作用过程中形成的主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成的达到玉级的多晶集合体。
（1） 最紧要是色好、种好。色要翠绿，"浓、正、阳、和"；种最好是老坑玻璃种，但价钱昂贵。一般人想买价钱适中而又显档次的，则可选芙蓉种带绿的饰品。
（2） 挑翡翠饰品要认真看是否有裂烂、瑕疵。一般将饰件对光观看，有裂纹瑕疵的均会显示；如裂纹已到表面，用指甲刮会有受阻的感觉。
（3） 注意饰品的加工工艺及形制。凡是工艺好的饰品，一定会线条清晰，比例协调，形制饱满。如果太厚或太薄或比例失调，则一定是另有原因，价钱自然较低。
（4） 购买翡翠镶嵌的戒指，特别是翠绿贵价的，最好不要是有金封底的（即从戒指下部看不到玉戒面）。否则，应特别小心。
（5） 黄金有价，玉无价。翡翠的价格往往和个人爱好及鉴赏能力有关。但是一般人选购贵价翡翠最好不要表露自己的特别爱好，否则价钱自然降不下来。